1 00:00:36,170 --> 00:00:37,170 Jump. 2 00:00:42,870 --> 00:00:43,870 I'm through. 3 00:01:39,180 --> 00:01:40,180 Where are you going? 4 00:02:29,130 --> 00:02:30,130 Gabriel! 5 00:03:03,320 --> 00:03:05,000 You must go on. You must go on. 6 00:03:25,640 --> 00:03:29,100 A portion of the ocean floor approximately 1 ,500 kilometers long. 7 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 No, no, no. 8 00:05:21,520 --> 00:05:22,520 Hello, ma 'am. 9 00:05:22,940 --> 00:05:23,940 Do you need a lift? 10 00:05:24,040 --> 00:05:27,000 I'm okay. You know, my husband is on his way. 11 00:05:27,440 --> 00:05:29,140 Thank you. That's okay. Let me wait with you. 12 00:05:30,180 --> 00:05:31,180 My name is Bassem. 13 00:05:31,440 --> 00:05:33,700 Call me anytime you want. Whatever you need. 14 00:05:33,980 --> 00:05:35,260 Best price. Thank you. 15 00:05:35,740 --> 00:05:36,740 Sorry I'm late. 16 00:05:37,060 --> 00:05:39,040 It took me a while to get these. I'm sorry. 17 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 Hello, my love. 18 00:05:44,400 --> 00:05:45,400 Here. 19 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 Hey. 20 00:06:13,260 --> 00:06:14,660 They look even higher this time. 21 00:06:16,480 --> 00:06:18,000 We're going to have a great time, you'll see. 22 00:06:19,240 --> 00:06:20,980 This is the best place to start over. 23 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Wait. 24 00:06:28,100 --> 00:06:29,620 This isn't the place you showed me. 25 00:06:30,000 --> 00:06:31,020 It's a little surprise. 26 00:06:37,220 --> 00:06:38,220 Well... 27 00:06:43,660 --> 00:06:44,660 This is amazing, Lucas. 28 00:06:46,760 --> 00:06:49,860 Are you sure it's, um, you know, reasonable? 29 00:06:50,100 --> 00:06:51,099 In Abu Dhabi? 30 00:06:51,100 --> 00:06:53,020 Who cares about reasonable? Come on. 31 00:06:55,120 --> 00:07:02,040 I know Zach's not the biggest fan of pools, but... I thought, when in 32 00:07:02,040 --> 00:07:03,040 Rome, right? 33 00:07:04,120 --> 00:07:06,500 And I know you've always wanted a house like this, haven't I, right? 34 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 You're crazy. 35 00:07:08,340 --> 00:07:09,400 Let me show you around. 36 00:07:10,340 --> 00:07:11,340 Come on. 37 00:07:20,870 --> 00:07:21,890 Where are the car keys? 38 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 I could take that. 39 00:07:23,970 --> 00:07:25,110 School's on the other side of town. 40 00:07:25,410 --> 00:07:26,169 No, no, no, no. 41 00:07:26,170 --> 00:07:27,530 It's my son's first day. 42 00:07:27,970 --> 00:07:30,670 I'm dropping him off. It's been like that since nursery school. 43 00:07:31,230 --> 00:07:33,210 Claire, that's not free anymore. 44 00:07:33,930 --> 00:07:37,650 Technically, it's not even the first day. La, la, la, la. I don't hear 45 00:07:38,050 --> 00:07:39,050 Come on. 46 00:07:41,390 --> 00:07:43,710 Before I forget, Claire, you have to sign something. 47 00:07:45,330 --> 00:07:47,470 It's a permission form so I can buy alcohol. 48 00:07:48,630 --> 00:07:50,950 You need my permission to drink. 49 00:07:51,330 --> 00:07:55,430 You're my official sponsor here. Without you and your job, I'm nothing. 50 00:07:55,770 --> 00:07:57,490 God, I love this country. 51 00:08:00,830 --> 00:08:01,830 You're welcome. 52 00:08:03,410 --> 00:08:05,150 Have a good day. You too. 53 00:08:05,510 --> 00:08:06,510 Zach! 54 00:08:07,650 --> 00:08:08,650 Let's go! 55 00:08:17,610 --> 00:08:18,610 Bonne chanson. 56 00:08:19,530 --> 00:08:20,810 Ah, une dernière chose. 57 00:08:21,570 --> 00:08:22,850 Fais un effort avec Lucas. 58 00:08:23,250 --> 00:08:26,010 Il a travaillé comme un dingue pour que tout soit facile pour nous. 59 00:08:26,950 --> 00:08:27,950 D 'accord? 60 00:08:29,390 --> 00:08:30,390 Allez. 61 00:08:49,070 --> 00:08:50,070 Look at that jerk. 62 00:08:59,950 --> 00:09:06,790 If I understand correctly, Mr. Alfa Ruby, it's virtually impossible to make 63 00:09:06,790 --> 00:09:09,750 any major changes to the design of the computer system. 64 00:09:10,460 --> 00:09:12,860 The contract has already been signed with the service provider. 65 00:09:13,220 --> 00:09:16,680 And as they're already into the programming phase, they will most likely 66 00:09:16,680 --> 00:09:18,520 for any changes to the system's architecture. 67 00:09:19,220 --> 00:09:22,000 This is not exactly how you presented the project to me. 68 00:09:22,220 --> 00:09:26,520 I suggested to Mr. Altarubi that we would have been better off supervising 69 00:09:26,520 --> 00:09:27,760 security system ourselves. 70 00:09:28,100 --> 00:09:31,080 But I wanted a new chief cybersecurity engineer. 71 00:09:32,740 --> 00:09:34,480 Allow me to be honest with you. 72 00:09:35,180 --> 00:09:37,680 We both know about this bloody stain on your resume. 73 00:09:37,880 --> 00:09:41,360 What happened in the past was difficult and how it stopped your career in the 74 00:09:41,360 --> 00:09:42,279 nuclear industry. 75 00:09:42,280 --> 00:09:43,259 It wasn't my fault. 76 00:09:43,260 --> 00:09:45,360 I'm not interested in blame, Claire. 77 00:09:46,040 --> 00:09:50,300 We also know that your predecessor's departure has put me in a very 78 00:09:50,300 --> 00:09:51,480 uncomfortable position. 79 00:09:52,060 --> 00:09:53,480 I won't lie to you. 80 00:09:54,240 --> 00:09:55,900 I didn't have much choice. 81 00:09:56,240 --> 00:10:02,740 But I just know you're going to work yourself to death to show all those 82 00:10:02,740 --> 00:10:03,740 sidelined you. 83 00:10:03,950 --> 00:10:05,670 that you deserve so much better. 84 00:10:07,570 --> 00:10:09,250 You won't regret your choice, sir. 85 00:10:13,110 --> 00:10:15,150 I had a meeting with my new boss today. 86 00:10:16,070 --> 00:10:17,390 He brought up the past. 87 00:10:19,090 --> 00:10:22,450 Whatever I do, wherever I go, it's always the same story. 88 00:10:22,730 --> 00:10:25,010 Oh, that girl from Hexatom, you know? 89 00:10:25,330 --> 00:10:28,110 The one who blew up a nuclear plant in Kazakhstan? 90 00:10:28,850 --> 00:10:30,250 Claire, we've been through this. 91 00:10:30,490 --> 00:10:31,790 It wasn't your fault. 92 00:10:33,110 --> 00:10:34,930 After all these years, I'm not so sure. 93 00:11:09,319 --> 00:11:10,319 Thank you. 94 00:13:09,689 --> 00:13:11,970 Hey! How are you? 95 00:13:12,270 --> 00:13:13,270 I'm okay, and you? 96 00:13:14,110 --> 00:13:15,110 Great. 97 00:13:15,570 --> 00:13:19,010 It's really late here, so... Okay. 98 00:13:19,330 --> 00:13:20,730 Okay, listen to me. 99 00:13:21,350 --> 00:13:22,810 I have to tell you something. 100 00:13:24,790 --> 00:13:29,530 I saw Gabriel here in the bar at the Sunset Tower. 101 00:13:30,070 --> 00:13:31,390 What are you talking about? 102 00:13:31,830 --> 00:13:35,350 He was just there in front of me for a moment. 103 00:13:35,890 --> 00:13:37,870 Then he disappeared, vanished. 104 00:13:40,190 --> 00:13:42,430 But I swear it wasn't him. 105 00:13:44,290 --> 00:13:45,290 Hey, Claire. 106 00:13:46,230 --> 00:13:47,810 Remember when you called me from Rome? 107 00:13:48,710 --> 00:13:51,770 Christmas 2009. Because you'd seen Gabriel at the Coliseum. 108 00:13:52,170 --> 00:13:53,750 Yeah, I know, but it's not the same. 109 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Nothing to do with that. 110 00:13:55,450 --> 00:13:58,530 If you start seeing him everywhere again, you know what's going to happen, 111 00:13:58,530 --> 00:13:59,530 you? 112 00:14:01,250 --> 00:14:03,650 Is that what you want? 113 00:14:05,090 --> 00:14:09,070 To go back to being a zombie? You want to destroy everything you built with... 114 00:14:09,130 --> 00:14:12,530 I'm just, okay, I'm just telling you what I saw. 115 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 And it was Gabriel. 116 00:14:17,710 --> 00:14:18,710 Claire, he's dead. 117 00:14:20,550 --> 00:14:21,550 You got it? 118 00:14:21,790 --> 00:14:22,790 It's Christmas. 119 00:14:23,050 --> 00:14:25,250 The anniversary. Of course you're thinking about it. 120 00:14:26,110 --> 00:14:27,230 Claire, listen to me, okay? 121 00:14:29,110 --> 00:14:32,030 If he really was alive, don't you think he would have tracked you down by now? 122 00:14:33,710 --> 00:14:35,470 He was so crazy about you. 123 00:14:40,720 --> 00:14:42,400 Don't beat yourself up. It happens. 124 00:14:43,260 --> 00:14:45,320 New job, new city. 125 00:14:46,860 --> 00:14:47,980 But let it go. 126 00:14:51,900 --> 00:14:53,740 And call me mom, okay? 127 00:14:53,980 --> 00:14:55,980 Yeah. You promise? 128 00:14:56,380 --> 00:14:57,380 I promise. 129 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Let it go. 130 00:15:03,200 --> 00:15:04,200 I love you. 131 00:15:04,260 --> 00:15:05,260 I love you too. 132 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Thank you. 133 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 Yeah, 134 00:15:45,040 --> 00:15:46,320 I know, but it's not the same. 135 00:15:47,300 --> 00:15:48,520 Don't worry, Mashavi. 136 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 We believe you. 137 00:15:50,720 --> 00:15:51,720 Are you sure? 138 00:15:51,860 --> 00:15:54,020 I mean, it's not the first time Claire's seen a ghost. 139 00:15:54,880 --> 00:15:57,380 Yeah, but this time I have a team in the same town. 140 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Can't take any risk. 141 00:15:59,880 --> 00:16:01,800 Okay, find the location and track her. 142 00:16:35,530 --> 00:16:41,810 I think we have a problem this morning. 143 00:16:44,610 --> 00:16:46,330 Sometimes you make me so happy. 144 00:16:47,850 --> 00:16:48,970 It's almost too much. 145 00:16:52,030 --> 00:16:54,090 How can anyone be too happy? 146 00:16:56,010 --> 00:17:02,190 Well, how about we go inside and see if we can find out? 147 00:18:02,590 --> 00:18:04,210 Hi, good afternoon. Good afternoon. 148 00:18:04,790 --> 00:18:05,790 Thank you. 149 00:18:05,930 --> 00:18:07,570 Can I ask you a question? Yes, sure. 150 00:18:08,070 --> 00:18:09,350 Have you ever seen this man? 151 00:18:10,350 --> 00:18:11,350 No, sorry. 152 00:18:11,730 --> 00:18:14,010 He was here yesterday, 7 p .m. 153 00:18:14,370 --> 00:18:15,690 Someone must have seen him. 154 00:18:16,650 --> 00:18:18,450 Would you mind showing this to your colleagues? 155 00:18:18,730 --> 00:18:19,589 No, sorry. 156 00:18:19,590 --> 00:18:20,690 That's not possible. 157 00:18:21,010 --> 00:18:23,830 I'm really sorry. Just let me know when you're ready to order. 158 00:18:36,820 --> 00:18:40,280 Bethem, it's Claire, the woman from the airport. 159 00:18:50,780 --> 00:18:52,060 Hello, Bethem. Hello. 160 00:18:52,940 --> 00:18:54,580 Would you consider working for me? 161 00:18:54,880 --> 00:18:56,960 I need someone to drive me around the city. 162 00:18:57,700 --> 00:19:00,000 What about 100 dirhams an hour? 163 00:19:00,500 --> 00:19:03,540 140, I'll drive you wherever you want, day or night. 164 00:19:05,679 --> 00:19:06,679 That's a deal. 165 00:19:06,840 --> 00:19:08,400 Good. Where shall we start? 166 00:19:08,960 --> 00:19:10,240 Anywhere you want to visit first. 167 00:19:11,860 --> 00:19:13,040 I'm looking for someone. 168 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 An expat. 169 00:19:15,860 --> 00:19:17,980 But I have no idea where to start. 170 00:19:18,880 --> 00:19:22,400 If there are an expat, there is not that many places where they could be. 171 00:19:23,040 --> 00:19:24,740 Which makes it a little bit easier. 172 00:19:25,580 --> 00:19:26,580 Let's go. 173 00:19:34,510 --> 00:19:35,970 Have you ever seen the sun? 174 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Yes. 175 00:20:01,690 --> 00:20:03,810 Have you ever seen the sun? 176 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 No. 177 00:20:08,940 --> 00:20:13,500 Have you ever seen... No, that's the one that's probably... Have you ever seen 178 00:20:13,500 --> 00:20:14,039 this one? 179 00:20:14,040 --> 00:20:15,040 Sorry. 180 00:20:16,300 --> 00:20:18,100 Did you ever see this one? 181 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Claire, 182 00:20:30,920 --> 00:20:31,739 don't be mad. 183 00:20:31,740 --> 00:20:33,300 People are just being careful. 184 00:20:33,980 --> 00:20:35,900 I'm just asking them to look at a picture. 185 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 I understand. 186 00:20:39,380 --> 00:20:40,480 Let me show you something. 187 00:20:41,220 --> 00:20:42,220 Come on in. 188 00:21:15,820 --> 00:21:18,120 When things go wrong, people have to leave fast. 189 00:21:18,460 --> 00:21:19,940 So their cars end up here. 190 00:21:21,020 --> 00:21:22,100 This is the new world. 191 00:21:23,240 --> 00:21:27,660 You're on top one minute, and the next, you're gone. 192 00:21:29,100 --> 00:21:30,480 We are all guests here. 193 00:21:31,200 --> 00:21:33,360 You, me, everyone. 194 00:21:34,540 --> 00:21:39,080 So if you have any problem, you must walk out in 30 seconds flat. 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,300 You have to give up everything. 196 00:21:43,330 --> 00:21:45,510 That's why people are so afraid to get in trouble. 197 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Send me the picture. 198 00:21:55,210 --> 00:21:56,850 There is a Syrian community here. 199 00:21:58,150 --> 00:21:59,550 Some of them are cop drivers. 200 00:22:01,450 --> 00:22:02,450 Thank you, Bethlehem. 201 00:22:22,540 --> 00:22:24,480 I hate these colors. They're so ugly. 202 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Zach, 203 00:22:45,600 --> 00:22:46,720 isn't it time to go to bed? 204 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Not now, no. 205 00:22:53,659 --> 00:22:54,659 You're right. 206 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 I'll have a look at this wonderful restaurant. 207 00:23:02,580 --> 00:23:05,680 Well, we need to choose colors for the colors for the wall. Okay. 208 00:23:06,140 --> 00:23:07,700 Basically, there's two major options. 209 00:24:20,220 --> 00:24:22,140 Don't burn down my partner's house, will you? 210 00:25:04,750 --> 00:25:07,350 When you lived in Syria, what was your job? 211 00:25:07,930 --> 00:25:09,510 I guess you weren't a cab driver. 212 00:25:11,630 --> 00:25:12,690 I was a teacher. 213 00:25:13,150 --> 00:25:14,290 A history teacher. 214 00:25:15,130 --> 00:25:16,130 Like my wife. 215 00:25:16,250 --> 00:25:19,090 We met at the high school where we used to work together. 216 00:25:19,990 --> 00:25:23,910 Unfortunately, it's hard to teach history in a country where there's no 217 00:25:23,910 --> 00:25:24,910 and justice. 218 00:25:26,030 --> 00:25:27,450 Is that why you left Syria? 219 00:25:28,450 --> 00:25:29,450 Partly. 220 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 What's wrong? 221 00:25:40,310 --> 00:25:41,770 There is a car following us. 222 00:25:44,530 --> 00:25:45,530 A black one? 223 00:25:52,370 --> 00:25:59,150 I think you're a little bit paranoid, 224 00:25:59,270 --> 00:26:00,209 I found. 225 00:26:00,210 --> 00:26:01,390 He was following us. 226 00:26:01,670 --> 00:26:03,970 But I'm pretty sure it's not the first time. 227 00:26:05,270 --> 00:26:07,710 You don't have any problem with the police, do you? 228 00:26:08,280 --> 00:26:09,560 No, of course not. 229 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 I've never been here. 230 00:26:17,120 --> 00:26:18,780 It's a little different from the main area. 231 00:26:19,960 --> 00:26:23,660 This is the Almeria area, where people like me live. 232 00:26:25,400 --> 00:26:27,500 Actually, my house is just around the corner. 233 00:26:28,320 --> 00:26:29,700 Would you like some tea? 234 00:26:31,760 --> 00:26:34,760 It's really nice of you, but I have to go home. 235 00:26:35,820 --> 00:26:37,680 Come on, you told me you were alone tonight. 236 00:26:38,520 --> 00:26:40,440 So please, I would be honored. 237 00:27:12,430 --> 00:27:13,430 You okay, man? 238 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 So sorry. 239 00:27:17,690 --> 00:27:18,529 I'm okay. 240 00:27:18,530 --> 00:27:19,530 Don't worry. 241 00:27:19,950 --> 00:27:21,070 I've crushed a bunch of planes. 242 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 Any problem, sir? 243 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 I'm okay. 244 00:27:46,460 --> 00:27:47,459 Everything's fine. 245 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 Thank you. 246 00:27:49,900 --> 00:27:50,900 Okay. 247 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 Have a good evening. 248 00:28:20,810 --> 00:28:22,270 I see you like living dangerously, man. 249 00:28:23,090 --> 00:28:24,090 I'm not the only one. 250 00:28:24,470 --> 00:28:25,470 Tell him. 251 00:28:25,490 --> 00:28:26,490 Where's Mr. Moza? 252 00:28:26,910 --> 00:28:27,910 Back here. 253 00:28:33,410 --> 00:28:34,410 You need a ride? 254 00:28:34,930 --> 00:28:37,770 Why not? Thanks. 255 00:28:38,950 --> 00:28:39,990 We'll be back in five minutes. 256 00:28:47,530 --> 00:28:48,630 This is where I live. 257 00:28:54,750 --> 00:28:57,710 Oh, my little one, Samar. Hello. 258 00:28:57,950 --> 00:28:59,810 Fadi. And Fadi. 259 00:29:00,070 --> 00:29:01,250 Hello. Hello. 260 00:29:01,470 --> 00:29:02,470 Salam alaikum. 261 00:29:33,580 --> 00:29:34,580 The food was perfect. 262 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Thank you very much. 263 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 It's very good. 264 00:29:38,240 --> 00:29:39,240 I'm lucky. 265 00:30:02,800 --> 00:30:04,160 You can also tell me in the letter. 266 00:30:04,540 --> 00:30:05,540 Mm -hmm. 267 00:30:07,060 --> 00:30:08,800 My son. 268 00:30:10,860 --> 00:30:12,620 I got home alone. 269 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 It's over, Bethany. 270 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 I quit. 271 00:30:51,540 --> 00:30:54,580 I'm chasing a girl and I should be spending time with my family. 272 00:30:59,220 --> 00:31:01,800 You don't have to, Claire. You already paid me. 273 00:31:02,200 --> 00:31:04,020 For your children, please. 274 00:31:18,830 --> 00:31:22,510 Thank you. My wife needs some work if you know somebody. 275 00:31:22,790 --> 00:31:23,790 I'll have to run. 276 00:31:24,090 --> 00:31:25,090 Thanks a lot, Claire. 277 00:31:25,390 --> 00:31:26,790 Okay, bye -bye. Take care. 278 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 No. 279 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 We moved. 280 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 You don't know anyone. 281 00:32:27,730 --> 00:32:30,190 I know it's not easy for you, but I'm here for you. 282 00:32:30,410 --> 00:32:31,410 And you, you're not alone? 283 00:32:39,770 --> 00:32:43,930 Because I... It's as if I was behind a wall. 284 00:32:48,210 --> 00:32:49,410 No one could see me. 285 00:32:52,230 --> 00:32:53,250 You're a wonderful boy. 286 00:33:10,060 --> 00:33:11,060 I swear you'd want to talk to me about Dad. 287 00:33:13,080 --> 00:33:16,880 I swear you'd really want to talk to me. 288 00:33:21,700 --> 00:33:28,360 Your father was a great 289 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 man. 290 00:33:32,700 --> 00:33:34,640 And I'm sure he'd be proud of you. 291 00:34:19,820 --> 00:34:22,980 Zach doesn't seem to be enjoying himself much. I know. 292 00:34:23,780 --> 00:34:25,719 I think he just needs more time to adapt. 293 00:34:26,280 --> 00:34:30,699 I told Arthur to invite him to his party, but Zach didn't show up. Yeah, 294 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 true. 295 00:34:43,929 --> 00:34:46,850 Do you know Claire? No, but I already know everything. 296 00:34:48,190 --> 00:34:51,449 You're married to the beautiful German over there who talks to Anna and my 297 00:34:51,449 --> 00:34:54,650 husband, who is the future chef of the restaurant that will open with Greg. 298 00:34:55,290 --> 00:34:58,290 Over there, near the pool, there is your daughter, Zach, who just came back from 299 00:34:58,290 --> 00:35:01,190 the French high school. She has a little trouble to calm down, but don't worry. 300 00:35:01,630 --> 00:35:02,790 It proves that she is a spirit. 301 00:35:04,030 --> 00:35:09,310 You are an IT engineer, a cyber security specialist, the new boss of Vincent at 302 00:35:09,310 --> 00:35:10,169 Alfa Ruby. 303 00:35:10,170 --> 00:35:11,950 Is that it? Is everything good? Yes, finally, boss. 304 00:35:12,940 --> 00:35:14,280 The joys of parity, indeed. 305 00:35:14,880 --> 00:35:16,420 Okay, I'll leave you behind. 306 00:35:17,500 --> 00:35:20,720 Could the problem have been that you slept to succeed? This 307 00:35:20,720 --> 00:35:22,380 wouldn't mind if you sleep. 308 00:35:23,500 --> 00:35:25,020 But I slept to succeed. 309 00:35:28,260 --> 00:35:31,320 Delighted to find a little of our humor again French on this arid land. Well, 310 00:35:31,380 --> 00:35:32,480 all pleasure is mine, dear. 311 00:35:34,080 --> 00:35:37,400 When I speak of aridity, I am not talking pas que du désert. 312 00:35:40,800 --> 00:35:42,000 Regardez -moi cette assemblée. 313 00:35:50,820 --> 00:35:52,880 Here she is. Oh. 314 00:35:53,220 --> 00:35:57,940 How lovely 315 00:35:57,940 --> 00:36:01,540 to see you, Claire. 316 00:36:02,300 --> 00:36:06,520 Thank you so much again for the connection with Kelly Daltarubi. 317 00:36:07,860 --> 00:36:10,020 Then let me introduce you to David Barber. 318 00:36:11,240 --> 00:36:16,640 David works for APB Security Co., the best local security company, and they 319 00:36:16,640 --> 00:36:17,880 for Hexatom. 320 00:36:19,000 --> 00:36:21,880 Securing a place like that, it's hard work. I can imagine. 321 00:36:22,420 --> 00:36:26,680 When you start claiming you're developing the energy of the future, it 322 00:36:26,680 --> 00:36:28,600 makes people a little bit jealous. 323 00:36:29,300 --> 00:36:30,238 That's Hexatom. 324 00:36:30,240 --> 00:36:32,240 It's a joint venture, and they are our partners. 325 00:36:32,620 --> 00:36:37,300 But we are the ones responsible for the site, and Hexatom is a very demanding 326 00:36:37,300 --> 00:36:38,300 client. 327 00:36:39,060 --> 00:36:40,640 But you know that already, of course. 328 00:36:41,720 --> 00:36:43,940 Yeah. I can also speak your less intensive type. 329 00:36:44,560 --> 00:36:47,300 I'd be glad to give you a presentation, if you like. 330 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Claire? 331 00:36:50,200 --> 00:36:51,480 Oh, sorry. 332 00:36:52,040 --> 00:36:53,200 I didn't bring money. 333 00:36:53,520 --> 00:36:54,780 No problem. Thank you. 334 00:36:55,180 --> 00:36:56,740 We'll need some to go around, for sure. 335 00:36:56,940 --> 00:36:57,940 Yeah. 336 00:36:58,620 --> 00:37:02,940 By the way, I'm having a party next weekend on one of Greg's boats. 337 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 Can you come? 338 00:37:04,760 --> 00:37:06,140 Just a second. Okay? 339 00:37:11,260 --> 00:37:14,500 David, the Sunset Tower is one of yours, isn't it? 340 00:37:14,720 --> 00:37:15,578 Yeah, absolutely. 341 00:37:15,580 --> 00:37:18,420 Will it be too much to ask for a little tour? 342 00:37:19,980 --> 00:37:21,960 More than 500 cameras all together. 343 00:37:22,340 --> 00:37:23,380 All public areas. 344 00:37:24,280 --> 00:37:30,140 Lobby, corridors, elevators, parking areas, and some 50 full -time security 345 00:37:30,140 --> 00:37:31,140 agents on site. 346 00:37:31,280 --> 00:37:32,280 Wow. 347 00:37:32,980 --> 00:37:34,480 How do you manage the protocol? 348 00:37:35,160 --> 00:37:38,240 Is it English and Arabic, or is English enough? 349 00:37:39,180 --> 00:37:40,360 Two languages is better. 350 00:37:40,800 --> 00:37:42,520 Makes hiring agents easier, too. 351 00:37:43,440 --> 00:37:48,800 There must be legal guidelines for storing video archives or local police 352 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 regulations. 353 00:37:50,300 --> 00:37:51,480 Nothing's really set in stone. 354 00:37:52,120 --> 00:37:56,480 We opted for ten days, considering the sensitive nature of the site. It's a 355 00:37:56,480 --> 00:37:57,480 time frame. 356 00:37:57,580 --> 00:37:59,580 Okay, just for fun. 357 00:38:01,000 --> 00:38:07,080 I had a drink at the concert bar Friday 8th. Are you saying you could find me? 358 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 No problem. 359 00:38:08,990 --> 00:38:11,030 Not in the bar itself, but in the corridors. 360 00:38:11,290 --> 00:38:12,290 Certainly. 361 00:38:12,810 --> 00:38:13,810 Okay, let's see. 362 00:38:14,950 --> 00:38:18,870 I got there around 7 .30. 363 00:38:25,070 --> 00:38:30,770 No, you're not there. Can you fast forward? 364 00:38:34,350 --> 00:38:35,350 Wait. 365 00:38:36,050 --> 00:38:37,290 Can you zoom in? 366 00:38:37,610 --> 00:38:38,790 On that guy, Peter. 367 00:38:39,450 --> 00:38:40,450 Of course. 368 00:39:04,290 --> 00:39:05,390 What's the resolution? 369 00:39:06,600 --> 00:39:08,500 This baby is like a Chinese spy satellite. 370 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 Check it out. 371 00:39:16,160 --> 00:39:17,160 Magic, huh? 372 00:40:17,370 --> 00:40:18,370 Hello? 373 00:40:31,810 --> 00:40:35,210 Does anyone know you're here? 374 00:40:36,170 --> 00:40:37,410 Were you followed? 375 00:40:38,150 --> 00:40:39,510 Oh, my God. 376 00:40:40,070 --> 00:40:41,070 It's you. 377 00:40:41,830 --> 00:40:43,030 It's really you. 378 00:40:44,710 --> 00:40:48,100 You can't stay here. It's too dangerous. I don't have time to explain. 379 00:43:40,750 --> 00:43:41,750 Drive away. 380 00:43:42,510 --> 00:43:43,630 You hear me? 381 00:43:44,790 --> 00:43:46,110 Who the fuck are you? 382 00:45:37,900 --> 00:45:40,220 Still no news from Gary, but his phone is still moving. 383 00:45:44,600 --> 00:45:45,600 Gabriel's there. 384 00:45:46,820 --> 00:45:48,880 Considering our mission in El Raza, it's no coincidence. 385 00:46:29,520 --> 00:46:31,100 We probably won't die. 386 00:46:31,440 --> 00:46:32,440 Probably. 387 00:46:33,120 --> 00:46:35,460 I'm going to need you to hold my hand because I'm a little scared. 388 00:46:36,340 --> 00:46:37,340 You're a liar. 389 00:47:07,120 --> 00:47:08,120 Everything fine? 390 00:47:09,620 --> 00:47:10,620 Yes. 391 00:47:22,300 --> 00:47:25,680 This town would be perfect if it was not over. 392 00:47:26,700 --> 00:47:28,360 To get rid of the past. 393 00:47:30,080 --> 00:47:31,080 Good morning. 394 00:47:31,480 --> 00:47:32,480 Good morning. 395 00:47:33,580 --> 00:47:36,100 I have a water ski lesson with Philip. 396 00:47:37,040 --> 00:47:40,660 Yeah? Well, he hasn't shown up, so I guess you're not. 397 00:47:41,740 --> 00:47:42,740 Oh. 398 00:47:42,920 --> 00:47:45,480 He told me to contact him when I got here. 399 00:47:46,960 --> 00:47:49,000 Supposed to give me a whole tour of the city. 400 00:47:49,500 --> 00:47:50,920 He's keen on promising things. 401 00:47:51,420 --> 00:47:52,419 Keeping them? 402 00:47:52,420 --> 00:47:54,120 That's a whole different bag of worms. 403 00:47:54,900 --> 00:47:55,900 Are you his girlfriend? 404 00:47:57,940 --> 00:47:58,940 And who are you? 405 00:47:59,500 --> 00:48:00,540 Oh, I'm Jeanne. 406 00:48:00,860 --> 00:48:02,200 Philippe's sister. Half -sister. 407 00:48:02,820 --> 00:48:04,100 Well, half -sister. 408 00:48:04,360 --> 00:48:06,140 You know, the French side of the family. 409 00:48:09,560 --> 00:48:11,200 Don't tell me he never mentioned me. 410 00:48:12,280 --> 00:48:15,900 Well, you know, he's a... A locked box, you mean? 411 00:48:17,680 --> 00:48:19,940 Do you know where he is? I mean, I can't reach him. 412 00:48:20,760 --> 00:48:22,480 Nobody ever knows where he is. 413 00:48:22,820 --> 00:48:25,040 But don't worry, he'll be back. He left his car. 414 00:48:25,600 --> 00:48:29,740 Oh. I'm leaving next Sunday, and I'm not even sure I have the right number. 415 00:48:32,080 --> 00:48:37,340 He keeps losing his phone. Yes, I know. But this one's the latest. 416 00:48:38,640 --> 00:48:39,780 It's not the same, right? 417 00:48:42,280 --> 00:48:44,180 Thanks a lot. What is your name? 418 00:48:44,500 --> 00:48:48,600 Oh, I'm Lucy. Oh, nice to meet you. Same. Thank you very much. You're 419 00:48:50,560 --> 00:48:51,560 You know what? 420 00:48:51,840 --> 00:48:53,580 We should totally send him a picture. 421 00:48:55,520 --> 00:48:56,520 A selfie. 422 00:48:57,100 --> 00:48:59,220 Oh, my God. He's going to freak out. 423 00:48:59,840 --> 00:49:00,840 He will.